Ko ēd pie vulkāniem!?

Kādēļ te tāds klusums? nē, skolēnu brīvlaiks (jāsaka- diemžēl) neattiecas uz mani. Uz mani attiecas  apstāklis par vasaras baudīšanu, atvaļinājuma plānošanu, naudas virpošanu atvaļinājuma izbaudīšanai. 3 lietas zāļu skapītī, kāds iedziedātos. Bet pats galvenais, paklusēju, kad man patiesi nav ko teikt. Ja ir ko teikt, tad pēc mirkļa tas šķiet vairs nebūtiski. Un kam gan interesē beziedvesmas burtu vārsmojumi!? Tad jau labāk palasīt telefonu grāmatu.

Šodien man jums ir ko nevis teikt, bet gan parādīt. Teikt nevaru, jo skaidrojumam (precīzāk- tulkojumam)man prāts par šauru.

Tātad, virsrakstā minētā vulkānu zeme domāta ir Islande, no kuras atceļoja arī man viņu modes žurnāls vārdā ” Nýttlíf” (kura nosaukuma tulkojumu gūgles dāma man atteicās atrast). Brīnījos kādēļ tik plāns, kādēļ vāka foto tik nu tik.. nekāds. Izrādās skaidrojums gaužām vienkāršs, ko es būtu zinājusi ja skolā būtu par svarīgu uzskatījusi mācīšanos, ka Islandē iedzīvotāju skaits uz visu lielo teritoriju (ko lielākoties arī klāj ledāji, vulkāni utml. dabas brīnumi) ir vairāk kā divas reizes mazāks nekā mūsu Rīgā vien.

Prasīju žurnālu, jo savā naivumā tur cerēju atrast pērles, vai vismaz troļļus :) Rezultātā, gaužām līdzīgi kā visos citos modes/ sieviešu žurnālos- internacionāli veikali un vārdi. Tomēr ir savi fragmenti, kurus patiesi ir vērts likt aiz auss. Kam interesē= velokom tālāk!

Nekur jau nevar iztikt bez ielūkošanās vietējo slavenību skapjos. Šajā numurā-

Steinunn Pórðardóttir skapī. Nemācēšu teikt, par kādiem nopelniem viņas skapis ir kļuvis labāks par citu skapjiem- problēmas vien sagādā pārrakstīt kaut vienu islandiešu vārdu. Skaidrs ir tas, ka nēsā tieši to pašu ko mēs pārējie- H &M, Urban Outfitters, Topshop utt. Vestvuda arī. un daudz vārdu kas man neizsaka neko, iespējams tie ir tikai saikļi, heh.

Un rau, arī šopingā dodas uz Zara un Accessorize vai ” Friis & Company”. Brilles iegādājas iekš “Gleraugnamiðstöðin“, peldkostīmus zilajām lagūnām iekš “Spúútnik“, kas ir vietējā vintage bodīte. Atliek vien noelsties, iedzīvotāji mazāk kā mums, bet vintage izskatās svaigāks un krāšņāks. Un vai zinājāt, ka latvieši ar tirgojās? Jā jā, veikals ” 66 grādi” (tas būtu latviski) apgādā Islandiešus ar īpaši siltām drēbēm (sportiska stila gan). Re, latvieši tomēr ražo.

Stila lapās līdzīgi avoti un vārdi. Te divās pretējībās- romantisks skats uz vasaru pļavā un citā stilam paredzētajā sadaļā- grunge pilsēta.

Tas, kas man šķita visinteresantākais bija- ballīšu sadaļa- kur kas atvēries un  kas kur ko uzvilcis. Tā, kā te (atšķirībā no LV) zem personāžiem nav pierakstīti to tituli, tad skaidrs- ka tā jau ir arīdzan ielu mode. Tā, vienāršie, mirstīgie, kuriem zem plakstiņiem mēdz parādīties zili riņķi, un kuriem mājās nav istaba- skapis.

Reikjavikā 20. maijā atklāts jauns veikaliņš “Munda” Laugavegur 12 augšējā stāvā. Vai šis ir tas pats- baidos samānīties, mulsina mani vārda nobeiguma burti. Gūglei Islande nav aktuāla, vai arī Islandei gūgle.

Te lūk ” Salvation Army”  apģērbi- vintage vai second hand- lai kā mēs to sauktu, fakts viens- ne pirmā svaiguma un unikāli.

Un kaut kāda jaunā dzīve (Nýtt Líf), kas saistīta ar Ólafs Arnalds. Ja kāds no jums pieprod islandiešu valodu, ļoti priecāšos par skaidrojumiem.

Ballīte- atklāšana Islandes Mākslas akadēmijā.

Protams, arī te ir ielu stila sadaļa. Jāatzīst neko gaužām izcilu šajā numurā viņiem nav izdevies noķert, tomēr interesentiem iesaku ielūkoties te un  te. Iedvesmai.

Lai ir kur aci piesiet arī vīriešiem, lūk- jums kājiņas! Piedodiet, šoreiz plastmasas.

5 komentāri

A.  on July 12th, 2010

Nýtt líf = Jauna dzīve

[Reply]

A.  on July 12th, 2010

ā, nu tagad, samulsināji – sākumā rakstīji “” Nýttlíf” (kura nosaukuma tulkojumu gūgles dāma man atteicās atrast)”, bet raksta beigās pati esi iztulkojusi un sadalījusi pa vārdiem.

[Reply]

anii Reply:

es sākumā lasīju to vārdu kopā. tagad tik samazinātā bildē redzu, ka vards ir divas daljas.

[Reply]

Berdmane  on July 14th, 2010

Ja ļoti gribas saprast, sameklējiet draugos Edmundu Āķīti. Viņš ir mācījies islandiešu valodu un literatūru un kādus 4 gadus dzīvojis Islandē. Varbūt viņš palīdzēs.

[Reply]

māra  on July 15th, 2010

mazā pasaule. North66 apģērbu te Latvijā šuj drauga māmiņa (un protams citas dāmas). ekselents roku darbs (:

[Reply]

Atstāt komentāru